-
1 thérapeutique symptomatique
Dictionnaire médical français-russe > thérapeutique symptomatique
-
2 symptomatic therapy
-
3 symptomatic treatment
-
4 symptomatic treatment
Англо-русский словарь по психоаналитике > symptomatic treatment
-
5 conditioning treatment
Англо-русский словарь по иммунологии > conditioning treatment
-
6 symptomatische Behandlung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > symptomatische Behandlung
-
7 symptomatische Therapie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > symptomatische Therapie
-
8 kezelés
• лечение курс лечения• обращение напр: с инструментом или с человеком• обслуживание напр: агрегата• подход напр: к теме* * *формы: kezelése, kezelések, kezelést1) обраще́ние с (с инструментом и т.п.); обслу́живание с (машины, механизма); ухо́д м (за машиной, механизмом); владе́ние с (оружием и т.п.)2) прове́рка ж, пробива́ние с компо́стером ( билета)3) распоряже́ние с; заве́дование с4) веде́ние с; управле́ние с5) подхо́д м, отноше́ние с (к чему-л.)6) лече́ние с; обхожде́ние с, обраще́ние с (с кем-л.)kezelésre járni — ходи́ть на лече́ние
* * *[\kezelést, \kezelése, \kezelések] 1. (gépé, szerszámé, eszközé) обращение с чём-л.; манипулирование, манипуляция чём-л.; (nagyobb gépeké) обслуживание чего-л.;gépek \kezelése — обращение с машинами; több (szerszám)gép együttes \kezelése — многостаночное обслуживание; kormány \kezelése — управление рулём; szerszámok \kezelése — обращение с инструментами; a készülék \kezelése egyszerű — аппарат прост в обращении; a \kezelés egyszerűsége/könnyüsége — удобство обращения; hibás \kezelés folytán — вследствие неправильного обращения; megtanulja vminek a \kezelését — научиться обращению с чём-л.;fegyver {\kezelése — обращение с оружием;
2.sp.
a labda \kezelése — владение мячом; техника владеть мячом;3. (gyógykezelés) лечение, hiv. излечение;orvosi \kezelés — лечение у врача; rendelőintézeti \kezelés — амбулаторное лечение; szakorvosi \kezelés — специальное лечение; tüneti \kezelés — симптоматическое лечение; orvosi \kezelés alatt áll — подлечиваться/подлечиться; \kezelésre jár — ходить на лечение/процедуры; (orvosi) \kezelésre szorul его надо лечить; ему нужно лечиться;kórházi \kezelés — госпитальное лечение;
4. (gondozás, gondoskodás) попечение, управление, ведение;az államvagyon gondos \kezelése — бережливое отношение к государственному имуществу; az államvagyon hűtlen \kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство; jog. társadalmi tulajdon hanyag \kezelése — бесхозяйственность; az ügy helyes \kezelése — правильный подход к делу; állami \kezelésbe vesz — национализировать; принимать/принять в государственное управление/ведение; a vállalat állami \kezelésben van — предприятие находиться в государственном управлении/ ведении; községi \kezelésbe kerül — муниципализироваться; községi \kezelésbe vétel — муниципализация; az üzem saját \kezelésében van — предприйтие находится в его собственном управлении/ведении;pénz \kezelése — обращение с деньгами;
5. (menetjegyé) компостирование;6. (fizikai, vegyi stb. eljárás) обработка;a talaj \kezelése — обработка почвы;
7. átv. (feldolgozás, tárgyalásmód) обработка, разработка, изложение, трактовка;a tárgy/ téma \kezelése — трактовка темы;a kérdés/ probléma \kezelése — трактовка вопроса;
8. átv. (bánás) обращение с кем-л., с чём-л.; отношение, подход к кому-л., к чему-л.; (eljárás) обхождение с кем-л.;vminek a hanyag/gondatlan \kezelés — е небрежное отношение к чему-л.; неосторожное обращение с чём-л.; átv., tréf. (gúny. is) \kezelésbe vesz vkit (megdolgozza, elbánik vele) — взять в обработку кого-л.;egyéni \kezelés — индивидуальный подход к кому-л.;
9. (kézfogás) рукопожатие -
9 expected treatment
-
10 tratamiento expectante
-
11 expectant
ɪksˈpektənt
1. сущ.
1) человек, ожидающий чего-либо ≈ прибытия поезда, получения письма и т.д.;
находящийся в "ждущем" режиме From moment to moment he was an expectant of death. ≈ Каждый миг он ждал прихода смерти.
2) а) предполагаемый наследник the impatient expectants of a dilapidated inheritance ≈ нетерпеливые претенденты на разоренное наследство б) кандидатура, соискатель( на получение какой-либо вакантной должности) Syn: candidate, pretender
2. прил.
1) а) ждущий, ожидающий (of) Syn: waiting, looking out б) эвф. беременная expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать Syn: pregnant
2) выжидательный( о методах исследования, лечения и т.д.) expectant method ≈ мед. метод ожидания Syn: waiting, temporizing
3) надеющийся, рассчитывающий (получить что-л.) (юридическое) предполагаеиый наследник предполагаемый кандидат( на должность, пост и т. п.) ожидающий;
выжидающий;
поджидающий рассчитывающий, надеющийся;
предвкушающий - * heir (юридическое) предполагаемый наследник - * of something unusual надеющийся на нечто исключительное выжидательный - * policy выжидательная политика - * method /treatment/ (медицина) выжидательная терапия, симптоматическое лечение( эвфмеизм) беременная - * mother женщина, готовящаяся стать матерью expectant предполагаемый кандидат ~ эвф. беременная;
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью ~ выжидательный;
expectant policy выжидательная политика;
expectant treatment мед. выжидательная терапия;
симптоматическое лечение ~ кандидат, претендент ~ ожидающий (of) ~ предполагаемый наследник ~ рассчитывающий (на получение чего-л.) ~ эвф. беременная;
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью ~ выжидательный;
expectant policy выжидательная политика;
expectant treatment мед. выжидательная терапия;
симптоматическое лечение ~ выжидательный;
expectant policy выжидательная политика;
expectant treatment мед. выжидательная терапия;
симптоматическое лечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectant
-
12 expectant
[ɪksˈpektənt]expectant предполагаемый кандидат expectant эвф. беременная; expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью expectant выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment мед. выжидательная терапия; симптоматическое лечение expectant кандидат, претендент expectant ожидающий (of) expectant предполагаемый наследник expectant рассчитывающий (на получение чего-л.) expectant эвф. беременная; expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью expectant выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment мед. выжидательная терапия; симптоматическое лечение expectant выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment мед. выжидательная терапия; симптоматическое лечение -
13 symptomatic treatment
1) Медицина: симптоматическая терапия2) Горное дело: симптоматическое лечение (силикоза)3) Макаров: симптоматическое лечение -
14 treatment
1) обработка2) лечение; терапия (см. тж therapy)cytoreductive treatment — лечение цитостатиками, цитостатическая терапия
IF treatment — лечение интерфероном, интерферонотерапия; обработка интерфероном ( клеток в культуре)
IFN treatment — лечение интерфероном, интерферонотерапия; обработка интерфероном ( клеток в культуре)
vaccine treatment — вакцинация; вакцинотерапия
-
15 simptomatik
прил. мед. симптоматичный, симптоматический (направленный на устранение проявлений симптомов болезни, а не на причину ее). Simptomatik müalicə симптоматическое лечение, dərmanın simptomatik təsiri симптоматическое действие лекарства -
16 expectal treatment
-
17 expectant treatment
1) Общая лексика: симптоматическое лечение2) Медицина: выжидательная лечебная тактика, выжидательная терапия3) Макаров: консервативное лечение -
18 expectant treatment
expectant treatment med. выжидательная терапия; симптоматическое лечение -
19 expectant
1. [ıkʹspekt(ə)nt] n1. юр. предполагаемый наследник2. предполагаемый кандидат (на должность, пост и т. п.)2. [ıkʹspekt(ə)nt] a1. ожидающий; выжидающий; поджидающий2. рассчитывающий, надеющийся; предвкушающийexpectant heir - юр. предполагаемый наследник
3. выжидательныйexpectant method /treatment/ - мед. выжидательная терапия, симптоматическое лечение
4. эвф. беременнаяexpectant mother - женщина, готовящаяся стать матерью
-
20 симптоматический
symptomatisch; bezeichnend; kennzeichnend ( характерный)••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИМПТОМАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ — Основанное на гадательных заключениях о внутренней причине болезни и состоящее в лечении отдельных симптомов болезни, в противоположность рациональному. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
СИМПТОМАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ — направлено на устранение отдельных проявлений (симптомов) заболевания (напр., назначение обезболивающих средств) … Большой Энциклопедический словарь
симптоматическое лечение — направлено на устранение отдельных проявлений (симптомов) заболевания (например, назначение обезболивающих средств). * * * СИМПТОМАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ СИМПТОМАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ, направлено на устранение отдельных проявлений (симптомов) заболевания… … Энциклопедический словарь
СИМПТОМАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ — направлено на устранение отд. проявлений (симптомов) заболевания (напр., назначение обезболивающих средств) … Естествознание. Энциклопедический словарь
СИМПТОМАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ — метод лечения, имеющий целью устранение внешних признаков (симптомов) болезни, независимо от ее причин и обычно без ликвидации причины, и облегчение страданий больного (избавление от болей, приступов удушья и кашля, учащенного сердцебиения и… … Психомоторика: cловарь-справочник
Лечение — (старославянск. «лекъ» лекарство) любая процедура (их комплекс), целью которой является устранение патологического процесса или болезненного состояния либо уменьшение их угрозы для здоровья, социальной адаптации и самочувствия пациентов. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Лечение и профилактика Cенильной деменции — Больные старческим слабоумием прежде всего нуждаются в наблюдении и уходе. Необходимо обеспечить больным диетическое питание, следить за регулярностью физиологических отправлений, чистотой кожи, добиваться посильной двигательной активности и по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Лечение — I Лечение (лат, curatio; греч. therapeia) система мероприятий, направленных на восстановление здоровья, предупреждение осложнений заболевания и устранение тягостных для больного проявлений болезни. Среди них выделяют мероприятия, направленные на… … Медицинская энциклопедия
Профилактика и лечение при атеросклерозе мозговых артерий — Для профилактики атеросклероза, помимо правильного пищевого режима (ограничение пищи, богатой холестерином и жиром) и исключения таких интоксикаций, как алкоголизм и курение, имеют очень большое значение правильная организация труда и отдыха,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Отравле́ния профессиона́льные — патологические состояния, обусловленные воздействием токсических веществ (промышленных ядов) в условиях производства. Промышленные яды большая группа токсических веществ и соединений, которые используются в промышленности в качестве исходного… … Медицинская энциклопедия